O quão legal sua roupa o mantém no verão é uma função de múltiplas variáveis, algumas das mais relevantes aqui são:
1) Isolamento/fluxo de ar: A circulação de ar desempenha um papel fundamental na regulação do calor, por isso mesmo uma leve brisa pode mantê-lo fresco, se a sua roupa permitir que o ar se mova através dela. O algodão, em geral, é mais respirável do que o tecido de poliéster e, portanto, superior para resfriamento nesse aspecto.
No entanto, a respirabilidade não se baseia apenas no tipo de fibra usada, mas talvez mais importante na maneira como ela é torcida em fios e tecida em um tecido. Um tecido pesado e bem tecido feito de fios grossos de algodão impedirá o fluxo de ar muito mais do que uma rede de poliéster de trama aberta, por exemplo. Mas, para dois pesos e tipos de trama comparáveis, o algodão será mais arejado.
2) Absorção de umidade: com a maioria dos tecidos de algodão, à medida que a umidade (geralmente suor) se acumula em seu corpo, ela penetra nas fibras de algodão e a roupa gruda na pele nas áreas úmidas (daí a razão pela qual a camiseta molhada concursos são possíveis). Isso é bom para se refrescar no calor, já que a umidade fica em contato com a pele e pode resfriá-la por evaporação. A desvantagem é que você pode parecer visivelmente suado através da roupa, especialmente se estiver usando apenas uma camada (por exemplo, uma camisa). Um bom tecido de algodão de verão permitirá que a umidade evaporada escape livremente para o ar.
O tecido de poliéster, por outro lado, tende a reter ou absorver a umidade, nenhum dos quais é ideal para resfriamento em climas quentes. Um tecido que retém a umidade retém o suor contra a pele, mas não deixa a umidade evaporar escapar facilmente. O resultado é uma roupa quente e úmida que retém o calor do corpo.
Tecidos de absorção de umidade mais especializados são projetados para puxar rapidamente o suor para longe de sua pele, para as camadas externas do tecido, onde a umidade será mantida até que evapore. Isso é bom para mantê-lo com aparência e sensação de secura, mas rouba o efeito refrescante do suor evaporando contra a pele quente.
Em uma nota relacionada, uma das desvantagens do poliéster é que ele retém os odores muito mais do que o algodão, potencialmente mesmo após lavagens extensas; se você costuma suar em uma roupa de poliéster, ela pode assumir permanentemente o odor corporal a longo prazo.
Portanto, o algodão geralmente supera o poliéster em termos de frescor. Mas, como sugerido acima, também existem inúmeras maneiras pelas quais o poliéster pode ser processado e transformado em diferentes tecidos com propriedades muito diferentes; da mesma forma com o algodão. Uma camisa 100% poliéster branca e transparente irá mantê-lo mais fresco em um dia ensolarado do que uma flanela 100% algodão grossa e preta.